утырып эшләү

ашарга утыру — сади́ться ку́шать

ял итәргә утыру — уса́живаться поудо́бнее на скаме́йку

бер утыруда — за оди́н присе́ст

самолётка утыру — сесть в самолёт

председатель урынына утыру — заня́ть ме́сто председа́теля

күбәләк чәчәккә утырды — ба́бочка се́ла на цвето́к

самолёт төшеп утырды — самолёт соверши́л поса́дку

кош ботакка утырды — пти́ца се́ла на ве́тку

алда утыру — сиде́ть впереди́

ул өстәл артында утыра — он сиди́т за столо́м

эшсез утыру — сиде́ть без де́ла

җыелышта утыру — сиде́ть на собра́нии

өйдә утыру — сиде́ть до́ма

концертта утыру — сиде́ть на конце́рте

кунакта утыру — сиде́ть в гостя́х

бер класста ике ел утыру — сиде́ть в одно́м кла́ссе два го́да

диетада утыру — сиде́ть на дие́те

бәрәңгедә генә утыру — сиде́ть на одно́й карто́шке

шәһәр елга буенда утырган — го́род располо́жен на берегу́ реки́

алар авыл кырыена утырганнар — они́ посели́лись на краю́ дере́вни

үпкәдә пуля утыра — пу́ля застря́ла в лёгких

баржа комга утырган — ба́ржа се́ла на мель

китапларга тузан утырган — кни́ги покры́лись пы́лью

стенага корым утырган — стена́ закопте́ла

елга төбенә ләм катлавы утырган — на дне реки́ лежи́т слой и́ла

йөрәккә таш булып утыру — лечь ка́мнем на се́рдце

бу эшкә күңел утырмый — к э́той рабо́те душа́ не лежи́т

кар күзгә күренеп утырды — снег на глаза́ осе́л

йорт торган саен утыра — дом (проседа́ет) оседа́ет всё бо́лее

гаскәри кием аның өстендә яхшы утыра — вое́нная фо́рма на нём сиди́т о́чень хорошо́

аның күзләре утырган — у неё глаза́ ввали́лись

бу ситса утыра — э́тот си́тец сади́тся

йон һәм ярым йон әйберләре юганда утыра — шерстяны́е и полушерстяны́е ве́щи при сти́рке садя́тся

көннәр утырып китте — пого́да установи́лась

юллар утыргач барырбыз — пое́дем, когда́ устано́вится доро́га

чана юллары утырды — установи́лся са́нный путь

аның холкы утыра төшкән — хара́ктер его́ немно́го установи́лся

серкәгә утыру — опыля́ться

алмагачлар шау чәчәктә утыралар — я́блони бу́йно цвету́т

басу ямь-яшел утыра — поля́ покры́лись зелёными всхо́дами

биш көн эчендә — в тече́ние пяти́ дней

биш метр озынлыгында — длино́ю в пять ме́тров

биш тегүче — пять (пя́теро) портны́х

биш дус — пя́теро друзе́й

бишебез дә — (мы) все пя́теро; все пя́теро из (нас)

бишегездән дә — от всех вас пятеры́х

бишесенә дә — всем (им) пятеры́м; всем пятеры́м из них

биш тонналы — пятито́нный

биш тонналы машина — маши́на-пятито́нка

биш бүлмәле өй — дом из пяти́ ко́мнат

биш юллы шигырь — пятисти́шие

биш меңле отряд — пятиты́сячный отря́д

биш көнлек сәяхәт — пятидне́вное путеше́ствие

биш бишең (биш тапкыр бишең, биш (җирдә) бишең) - егерме биш — пя́тью пять - два́дцать пять

биш җидең (биш тапкыр (җирдә) җидең) - утыз биш — пя́тью семь - три́дцать пять

биш бер өлеш — пя́тая часть; одна́ пя́тая

бишкә утырып китик соң — пое́дем же на пятёрке

балага биш тулды инде — ребёнку уже́ испо́лнилось пять

ул биштә әзерлек группасына йөри башлады — в пять лет он на́чал ходи́ть в подготови́тельную гру́ппу

бишкә җыелабыз — собира́емся к пяти́ (часа́м)

биштән бишкә кадәр эшләделәр — рабо́тали с (от) пяти́ до пяти́ (часо́в);

бишләрдә өстәл артына утырабыз — ся́дем за стол о́коло пяти́ (часо́в)

бишләреннән соңга калмый — не поздне́е приме́рно (числа́) пя́того

айның бишесе — пя́тое число́ ме́сяца

бишесенә каршы — төндә в ночь на пя́тое

мичкә бушады — бо́чка опорожни́лась

вагон бушады — ваго́н разгрузи́лся

шкафта киштә бушады — по́лка в шкафу́ освободи́лась

урам бушап калды — у́лица опусте́ла

кырлар бушады — поля́ опусте́ли

өй бушап калды — дом опусте́л

математика укытучысы урыны бушады — освободи́лось ме́сто учи́теля по матема́тике

җәмәгать эшләреннән бераз бушадым — немно́го освободи́лся от обще́ственной рабо́ты

өстәмә мәшәкатьләрдән бушау — разгрузи́ться от дополни́тельных хлопо́т

телефон бушамадымы әле? — не освободи́лся ещё телефо́н?

машина бушады, син утырып кайта аласың — маши́на освободи́лась, мо́жешь на ней е́хать (домо́й)

атның тезгене бушады — осла́бли пово́дья ло́шади

ишекнең пружинасы бушаган — осла́бла пружи́на две́ри

арбаның тәгәрмәче бушаган — у теле́ги колесо́ разболта́лось

туфлиләрем бушады — ту́фли разноси́лись

сөйләшкәч, күңелләр бушады — поговори́л, на душе́ ста́ло ле́гче

ни стать ни сесть — басып та (торып та) булмый, утырып та булмый

стать на цыпочки — аяк очына басу

стать на ковёр — келәмгә басу

стать в очередь — чиратка басу

стать на пост — постка басу

часы стали — сәгать туктаган

лошадь стала — ат туктады

стать на якорь — якорь салып туктау

стать на ночёвку — кунарга урнашу

стул здесь не станет — урындык монда сыймас

стать в копеечку — кыйммәткә төшү

пальто мне стало в сто рублей — пальто миңа йөз сумга төште

он стал работать — ул эшли башлады

стало светать — яктыра башлады

не стану есть — ашамыйм, ашамаячакмын

он этого не станет делать — ул моны эшләмәячәк

стать взрослым — олы кеше булу, үсеп җитү

стать агрономом — агроном булу

стать писателем — язучы булып китү

стать постарше — үсә төшү, олыгая төшү

стало светло — яктырып китте, яктырды

мне стало не по себе — уңайсызланып киттем

что-то стало у меня с сердцем — йөрәгемә нидер булды

не стало сил — көч бетте